Upamo, da bomo s tem končali vsakršna neodgovorna ugibanja, ki so jih občila sprožila zadnje mesece.
Esperamos que isto ponha fim à especulação irresponsável conduzida pela imprensa, nos últimos meses.
Marion, vaš oče je bil zelo ponosen na vas in vem, da ste mu bili v veliko tolažbo te zadnje mesece.
Marion... O seu pai tinha muito orgulho em si e sei que nestes últimos meses encontrou em si grande conforto.
Bil je najboljši spanec, ki sem ga imel zadnje mesece.
Foi o melhor sono que tive em meses.
Kot veste, veliko poslujem s Siamci. Zadnje mesece precej umirajo.
Como sabe, tenko muitos negócios com os siameses, muitos dos quais morreram nos últimos meses.
Zadnje mesece sem zelo zmanjšala tvojo dozo Xanaxa... in nisi kazal kakšnega nasilnega vedenja.
Durante o último mês, reduzi sua dose do Xanax... e não mostraste nenhum comportamento violento.
Zadnje mesece ste poslušali pričevanja agentov FBI o skrivnih srečanjih mafijcev pri njegovem zdravniku.
Ao longo dos últimos meses, ouviram depoimentos de agentes do FBI sobre encontros clandestinos no consultório do médico dele.
Zadnje mesece zakona z ženo nisva več spala skupaj.
Nos últimos meses do meu casamento não dormi com a minha mulher.
Zadnje mesece je raziskovala labirint predorov pod mestom.
O último projecto dela, nos últimos 2 meses, era acerca do labirinto de túneis subterrâneo.
Če ste bili zadnje mesece v tropih.
Se esteve no trópicos durante os últimos meses.
Zelo ste mi pomagali zadnje mesece, a mislim, da sem zaključil tukaj.
A senhora ajudou-me bastante nos últimos meses, mas acho que não preciso mais de ajuda.
To je verjetno najbolj dolgočasna zgodba, ki sem jo slišal zadnje mesece.
É provavelmente a história mais chata que ouvi nos últimos meses.
Z vašo ženo sva se zadnje mesece precej zbližala.
Estive muito próximo da sua mulher nestes últimos meses.
Zadnje mesece sva se prepirala glede avtomobila in potovanja in zdelo se mi je, da se pritožuješ kar tako, ker mi želiš uničiti zabavo.
Estes últimos meses, quando discutíamos por causa do carro e da viagem, uma parte... Uma parte de mim pensou que te estavas a queixar só por queixar, a tentar arruinar o meu divertimento.
Zadnje mesece obedujem v finih restavracijah, hodim po jazzovskih klubih, gledam čudovite filme, poslušam krasno glasbo.
Nestes últimos meses, comi em restaurantes fantásticos, fui a clubes de jazz, vi filmes fantásticos, ouvi música linda...
S tem si se torej ukvarjal zadnje mesece.
Então é isto que tens andado a fazer nos últimos meses.
Kar pa še posebej boli, je to, da je promet zadnje mesece zanič.
O que magoa mesmo é que tens sido brando nestes últimos meses.
A saj pravim, zadnje mesece me pušča na hladnem.
Mas como disse... nos últimos meses tenho andado na escuridão.
Zadnje mesece sem se držala bolj zase.
Sei que não dei apareci durante os últimos meses.
Ali veš, da so bili primeri javljanja živali več kot 70% skozi zadnje mesece?
Sabes que os avistamentos de animais subiram 70% nestes meses?
Vem, da se zadnje mesece skušate ubiti z opijanjem.
Passaste os últimos dois meses a tentar beber até morrer.
Ne vem, kako bi preživel zadnje mesece brez tebe.
Eu não sei como eu teria atravessado estes últimos meses sem você.
Ne morem zadnje mesece spoznavati nekoga, neumno je.
Eu tentei. Não posso passar o último mês da vida a conhecer alguém. É ridículo.
Zadnje mesece sem imel čas razmišljati o sebi in o tebi.
"Nos últimos meses, tive tempo para pensar em mim... "e em ti.
Ste imeli z njo zadnje mesece kakšne težave?
Teve algum problema com ela, nos últimos meses?
Leta so vama demoni bili za petami, zadnje mesece pa nobenega, vesta zakaj?
Durante anos demónios chateavam-vos, agora não vêem um há meses, sabem porquê? - Andamos ocupados.
Upravnica na njenem zadnjem naslovu je povedala, da je že tri zadnje mesece ni tam.
Paradeiro? O porteiro do seu último endereço conhecido disse que não mora lá há três meses.
Zadnje mesece me ni vodilo sovraštvo.
Não foi o ódio que me moveu nos últimos meses.
Se spominjaš zadnje mesece, ko sem živel s tvojo mamo?
Não sei se te lembras dos últimos meses em que vivi com a tua mãe? Lembras-te?
Vemo, da se zadnje mesece sestajate z njim.
Sabemos que o tem visto com alguma frequência nos últimos meses.
Glede na njene izpiske telefona, vas je zadnje mesece pogosteje klicala.
Agora, pelo registo telefónico da sua prima, ele ligou-lhe com mais frequência nos últimos meses.
Zadnje mesece se je pokazalo, da sem se motil.
Mas estes últimos meses provaram que estava errado.
Zadnje mesece sem spoznal tvojo hčerko in bilo mi je do nje.
Conheci a sua filha nestes últimos meses, importo-me com ela.
Zadnje mesece je bilo res težko zaradi Bonnie...
Tem sido muito duro a perda da Bonnie nos últimos meses...
40 let sem ribala tla in zadnje mesece življenja soupravljala hotel na drugem koncu sveta.
Passei 40 anos a esfregar chãos... e os últimos meses da minha vida como co-gerente de um hotel do outro lado do mundo.
Bill, zadnje mesece je moja organizacija dajala pravne nasvete zadrugi.
Bill, nos últimos meses, a minha minha organização tem prestado aconselhamento jurídico à cooperativa.
Noben človek si ne zasluži udarcev, ki si jih trpela zadnje mesece.
Pois, mas nenhum humano merece levar a coça que levaste nestes últimos meses.
Zadnje mesece je oče skušal stopiti v stik z ljudmi, ki jim je bil narednik.
Nos últimos meses, o meu pai tem tentado voltar a contactar com estes homens, que serviram com ele no Vietname.
Če misliš, da bom kar tako pozabil na ta zločin zaradi tega, kar se dogaja zadnje mesece v mestu, si se precej uštel.
Se achas que me vou afastar deste crime por causa do que se passou nesta cidade nos últimos meses, que tens direito a escapar, estás enganado.
Za marsikoga je prepozno, toda te pogumne duše so posvetile zadnje mesece življenja temu cilju, da drugi ne bi trpeli kot oni.
Para muitos deles já é tarde, mas estas almas corajosas dedicaram os últimos meses a garantir que outros não vão sofrer o mesmo que eles.
Oprosti za vse, kar sem ti zadnje mesece storila.
Lamento muito por tudo o que te fiz passar nos últimos meses.
Zadnje mesece je visel na steni.
Nos últimos meses, esteve exposto numa parede.
Zadnje mesece je bilo za naju stresno.
Estes meses foram difíceis para nós. Mas eu e a Alice...
2.0646688938141s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Esperamos que isto ponha fim à especulação irresponsável conduzida pela imprensa, nos últimos meses. 